Nobel: sezon 1 (kpl)


Daty premier odcinków w Norwegii. Netflix wyemitował cały serial 13 grudnia 2016.

Lp Ep Tytuł Premiera
101Episode 1.125.09.2016
Erling Riiser

✔ Baza norweskich oddziałów w Afganistanie. Oddział porucznika Erlinga Riisera zostaje wezwany do zagrożenia: wywiad ma informacje o planowanym zamachu na pobliskim bazarze przy szpitalu. Komandosi rozlokowują się na stanowiskach, Riiser namierza zamachowca - to niespełna 10-letni chłopiec, niewiele młodszy od jego syna. Bez wahania zabija go z karabinu snajperskiego. ✔ Pojawia się Wasima Zamani, chłopiec był z jej rodziny. Kobieta szybko zostaje zabrana przez męża, Sharifa Zamani, właściciela ziemskiego wspierającego Talibów. Gdy Nowegowie wycofują się z placu, obecny tam starszy mężczyzna dzwoni do ambasady norweskiej żądając rozmowy z ambasadorem. To Heydar Zamani, wuj Wasimy, nie popierający działalności Talibanu. ✔ Po kilku miesiącach komandosi wracają z Afganistanu, na lotnisku witają ich rodziny. Riiser odwiedza ojca, nieprzejednanego pacyfistę. Po drodze kupuje mu narkotyki, stary Riiser jest w nałogu. ✔ Żona Riisera, Johanne, pracuje w MSZ, jest szefową gabinetu ministra. Wraz z ministrem spotykają się Rolfem Innheradem, geologiem i przedsiębiorcą, który chce wejść na rynek afgański z programem „Ropa za edukację”. Na przeszkodzie stoją Chiny oraz Zamani, który chce zachować tam wpływy Talibów i ich uprawy opium. Innherad wywiera na ministra naciski, by pomógł mu ze stroną chińską. Okazja się wkrótce nadarza: dyplomaci mają się spotkać na koncercie w filharmonii. Na koncert mają też zaproszenie Johanne i Erling Riiser. ✔ Niespodziewanie do filharmonii przybywa Nora Backer, przewodnicząca komitetu Nagrody Nobla, w towarzystwie znanego chińskiego dysydenta Chana. To komplikuje sytuację, rządowa delegacja z Chin chce opuścić koncert. Johanne Riiser ratuje sutację. ✔ Czekając na koncert Riiser dostaje wiadomość: „Zamani jest w Oslo, Wasima ukrywa się w hotelu”. Nadał ją jego dowódca z Afganistanu, brygadier Ekeberg. Nie mogąc się z nim skontaktować Riiser, nie mówiąc nic żonie, opuszcza filharmonię. Biegnie do hotelu, widzi, jak mąż Wasimy ze swoimi ludźmi wyprowadza ją do podziemnego garażu i zaczyna ją katować. Riiser dopada oprawców, wszystkich trzech zabija. Zabiera kobietę w bezpieczne miejsce. ✔ Zdenerwowana żona porucznika mocno się niepokoi, nie wie, gdzie zniknął jej mąż.

202Episode 1.225.09.2016
Wasima

✔ Riiser zaprowadza Wasimę do mieszkania Adelli Hanefi, oficer wywiadu, z którą służył w Afganistanie. ✔ Wreszcie odzywa się brygadier Ekeberg, ale to nie on wysłał wiadomość i nic nie wie o całej sprawie. Porucznik udaje przed nim, że nic się nie stało. ✔ W domu czeka na niego zaniepokojona żona. Riiser nie chce powiedzieć gdzie był, kobieta widząc, że ma inne ubranie, podejrzewa go o zdradę. Erling przyznaje, że ubranie miał zakrwawione, gdyż kogoś zabił. Rozmowy nie kończą, obudził się ich syn. ✔ Retrospekcja, podczas której poznajemy cały oddział Riisera. Panują między nimi przyjacielskie relacje, a nawet więcej: poruczników Jona Halsa i Adelę Hanefi łączy romans. Dowódca przyprowadza do nich dziennikarza, Svena Rascha, który chce napisać o nich artykuł. Wspólny posiłek przerywa wezwanie na odprawę. Ich nowym zadaniem jest uratowanie Wasimy, którą przetrzymują Talibowie. O pomoc zwrócił się Heydar Zamani. Oddział rusza do wskazanej wioski, odnajdują kobietę zakrwawioną i nieprzytomną. Talibowie chcieli ją zabić, gdyż podczas akcji na bazarze jeden z żołnierzy dotknął ją odsuwając od miejsca zdarzenia. ✔ Obecnie: Erling i Adela podejrzewają, że Wasimę do Oslo musiał ściągnąć ktoś na polecenie ministerstwa spraw zagranicznych. Rozmawiają z Wasimą, która nie wie, co Sharif robił w Norwegii, koniecznie chce rozmawiać ze swoim wujem Heydarem. ✔ Rano Johanne Riiser i Kristoffer Abel, doradca ministra, zostają wezwani do swego szefa. Minister Johan Ruud mówi im, że miał się spotkać z gościem z Afganistanu, jednak został on poprzedniego wieczora zabity - chodzi o Sharifa Zamaniego. Przybył on na zaproszenie Hektora Stolt-Hansena z MSZ kierującego programem żywnościowym w kraju Sharifa. Wizyta była utrzymywana w głębokiej tajemnicy z powodu podejrzeń o jego współpracę z Talibanem. Johanne jest zła, że nie wiedziała o działaniach swego pracownika, zaczyna też kojarzyć śmierć Zamaniego z wyznaniem męża. ✔ Riisera odwiedza Ekeberg. Brygadier prześledził fałszywego sms'a, domyśla się roli porucznika. Nie mogą dojść kto wysłał wiadomość o Wasimie, ale ta osoba wiedziała, że komandos stanie w jej obronie i liczył, że Sharif zginie. Ekeberg na razie postanawia kryć podwładnego. Porucznik nie zdradza mu, że ma telefon Sharifa. Znajduje w nim wiadomość o ukrywającej się jego żonie - ktoś ich wszystkich rozgrywa. ✔ Retrospekcja. Wracając do bazy po odbiciu Wasimy oddział zostaje zaatakowany. Ginie sierżant Sønsteby, Jon Gals wpada w szok. ✔ Obecnie: Riiser szykuje się do ceremonii odznaczenia za misję w Afganistanie. Podczas uroczystości pociesza matkę Sønsteby'ego. Pod koniec, wiedziony intuicją, wybiera numer, z którego nadano sms'y do niego i Zamaniego - słyszy dzwoniący telefon, ktoś z gości jest w to zamieszany.

303Episode 1.32.10.2016
Jon Petter Hals

✔ Johanne pyta męża, czy zabił Zamaniego. Erling mówi jej o tajemniczej wiadomości, nie przyszła ona z wojska czy wywiadu. ✔ Retrospekcja: żołnierze nad trumną wspomniają zmarłego sierżanta. Porucznik Hals w przemowie dzieli się swoimi wątpliwościami co do sensu ostatniej misji. Komandosi obwiniają Zamaniego, ich złość budzą słowa dowódcy, który chce naprawienia z nim stosunków. Mają wziąć udział we wspólnych zawodach konnych z Sharifem. ✔ Riiser zostaje zawieszony do czasu wyjaśnienia sprawy śmierci Zamaniego, porucznikowi grozi dochodzenie. Przekazuje telefon Sharifa żonie, może jej uda się namierzyć nadawcę. ✔ W MSZ poruszenie, chiński dysydent, który był z Norą Backer z komitetu noblowskiego na koncercie, poprosił o azyl polityczny. Jest też kandydatem do pokojowej nagrody. Minister Ruud jest wściekły, może to zniweczyć wartą 30 miliardów koron umowę handlową z Chinami. Johanne próbuje przekonać Backer do zmiany decyzji. ✔ W tym czasie Erling w gabinecie żony sprawdza listę gości zaproszonych na koncert. Widzi na niej nazwisko Jona Pettera Halsa. ✔ Komandosi spotykają się na grobie Sønsteby'ego. Trochę wspominają, jego matka pyta o Halsa. Zapada milczenie, wymieniają między sobą porozumiewawcze spojrzenia. ✔ Retrospekcja: W Afganistanie rozpoczynają się zawody konne zorganizowane przez Heydara Zamaniego. Przybywa także Sharif. Norwegów reprezentują Hals i Riiser. Podczas gry Sharif mówi Halsowi, że jeśli nie odzyska żony, to porucznik zginie. Dalej go prowokuje przyznając, że obserwował śmierć sierżanta. Gra kończy się bójką ich obu. ✔ W nocy zawieszony Hals wymyka się z bazy, chce zabić Sharifa. Erling odkrywa jego nieobecność, żołnierze ruszają śladem kolegi. Przed domem Afgańczyka Hals nadeptuje na minę. Komandosi nie docierają na czas, widzą, jak mina eksploduje. ✔ Obecnie. Riiser odwiedza w szpitalu dla weteranów Jona Pettera. Porucznik ma amputowane obie nogi.

404Episode 1.49.10.2016
Sharif Zamani

✔ W szpitalu Riiser rozmawia z Halsem, jest zły na przyjaciela, że naraził zespół i stracił nogi, Hals z kolei ma żal, że Erling nie odwiedził go wcześniej. Porucznik dostaje wiadomość: o ich misji w Afganistanie piszą gazety. ✔ Retrospekcja: następnego dnia po incydencie z Halsem oddział dostaje zadanie eskortowania ministra spraw zagranicznych i Rolfa Innherada. Ruud spotyka się z Heydarem, obiecuje mu, że wywiozą Wasimę do Norwegii. Innherad z kolei interesuje się złożami ropy, które znajdują się na ziemiach Zamaniego. Kolumna przejeżdża do posiadłości Heydara, na dziedzińcu czeka Sharif. Na spotkaniu pojawia się też mułła Ahmed, o którym wiadomo, że jest dowódcą Talibów w tej prowincji. Rozpoczynają się negocjacje, ministrowi zależy na kontrakcie naftowym, Heydar mu sprzyja, jednak Sharif myśli o porozumieniu się z Chinami. Wszystko zależy od mułły, który wprost żąda pieniędzy, Ruud jednak nie może się zgodzić na finansowanie Talibanu. Ahmed zrywa negocjacje. W drodze powrotnej wpadają w zasadzkę, likwidują grupę Talibów, w porę uciekają przed następną. W bazie dziennikarz Sven Rasch wypytuje ich o akcję. ✔ Obecnie: w biurze Ekeberga oddział Riisera ogląda wrzucony do internetu film z kamery osobistej jednego z żołnierzy. Materiał jest tak zmontowany, jakby komandosi strzelali do nieuzbrojonych ludzi. Rasch musiał ukraść tę kamerę po ich powrocie z eskortowania Ruuda. Minister obrony Kjersti Mo chce powołać komisję etyki do osądzenia uczestników zajścia. Minister Ruud wyznaje swojemu sztabowi, że żołnierze ochraniali go, sprawa jednak musi pozostać w tajemnicy. Johanne dowiaduje się od szefa, że oddziałem dowodził jej mąż. ✔ Ekeberg zaprasza Ruuda na rozmowę, minister przybywa z Johanne Riiser. Zastanawiają się, jak wyjść z tej sytuacji. Telewizja chce przeprowadzić rozmowę z jednym z żołnierzy, ale komandosi nie mogą wystąpić, muszą pozostać anonimowi. Johanne proponuje, by wysłać Jona Pettera Halsa. Erling protestuje, jednak wydaje się to jedynym rozwiązaniem. Porucznik wraca do szpitala, stara się namówić przyjaciela do występu przed kamerami. Opowiada mu też o Wasimie i o tym, że zabił Sharifa. ✔ Rozpoczyna się program, wśród rozmówców dziennikarz Rasch i minister obrony Mo. Oskarżają żołnierzy o strzelanie do niewinnych. W studio pojawia się Hals, w mundurze, z trudem idący o kulach. Kompromituje Rascha na wizji. Dziennikarz wychodząc ze studia dostaje anonimową wiadomość, ktoś przesyła mu nagranie z kamer hotelowych, na którym widać Riisera zabijającego Sharifa. ✔ Następnego dnia w gazetach pojawia się jego artykuł o Erlingu: „Żołnierz z Afganistanu podejrzany o morderstwo”.

505Episode 1.516.10.2016
Brygadier Ekeberg

✔ Po Riisera zjawia się policja, porucznik wymyka się z domu. ✔ Retrospekcja: w Afganistanie brygadier Ekeberg wydaje rozkaz zlikwidowania Sharifa Zamaniego, o którym już na pewno wiedzą, że odpowiada za zamachy bombowe. Ma to być wspólna misja Norwegów i Amerykanów. Żołnierze wdzierają się do domu, w którym ukrywa się terrorysta, likwidują jego ludzi, ale on sam zniknął. ✔ Riiser potajemnie spotyka się z żoną, Johanne w pełni go wspiera. W MSZ zostaje wezwana do ministra Ruuda, postanawiają, że w związku z oskarżeniami jej męża sama zwolni się z pracy. Gdy wychodzi, u ministra zjawia się Ekeberg. Obawia się, że artykuł o zabójstwie Sharifa może narazić norweskich żołnierzy w Afganistanie. Brygadier przekonuje Ruuda, żeby nie zwalniał Johanne, tylko odwrócił sytuację: przedstawią Riisera jako bohatera. ✔ Erling odwozi syna do swego ojca, znajdują go nieprzytomnego w stodole, ma objawy abstynencyjne po odstawieniu narkotyków. Na farmę przyjeżdża brygadier, nakłania porucznika do powrotu. ✔ Johanne odwiedza Halsa, pokazuje mu nagrania z podziemnego parkingu i z misji w Agfanistanie. Następnie jedzie na spotkanie z Raschem, straszy dziennikarza, że naraził bezpieczeństwa państwa. Pod jej nieobecność u Jona Pettera zjawia się porucznik Adela Hanefi. Chce, by wyrwał się ze szpitala, wrócił do ludzi. ✔ Riiser, po ustaleniach z Ekebergiem, zgłasza się na policję. Przyznaje, że zabił Sharifa, ale nie chce udzielić innych informacji z powodu ich utajnienia. Przesłuchująca go policjantka wychodzi, w drugim pokoju czeka na nią brygadier. Ujawnia jej pełne nagranie, na którym widać, że zabójstwo Zamaniego było w obronie katowanej Wasimy. Porucznik zostaje zwolniony, a jego czy uznany jako samoobrona. ✔ Johanne rozmawia z mężem, czuła wstrząs oglądając na nagraniu, w jaki sposób Erling zabijał Sharifa. Porucznik tłumaczy, jak wygląda jego praca, zabijanie na wojnie. Jest obojętny wobec swych ofiar, tak został wyszkolony. Przyznaje, że podczas ostatniej misji zabił chłopca. To już za dużo dla Johanne, coś w niej się załamuje. ✔ W MSZ trwa spotkanie z Sekretarzem Obrony USA, na które zostali zaproszeni porucznicy Riiser i Bakkeli. Sekretarz stara się nakłonić Norę Backer, by w końcu nominować do nagrody Nobla kobietę z Afganistanu. Gdy zostaje sam z ministrem Ruudem mówi mu, że wie o tajnych negocjacjach z Talibanem. Chce, by Ruud włączył do rozmów Amerykanów. ✔ Podczas przyjęcia w tajnej ceremonii Riiser i Bakkeli zostają przez Sekretarza Obrony odznaczeni Brązową Gwiazdą. Erling przypomnia sobie wszystkie chwile, podczas których Ekeberg namawiał ich do zlikwidowania Sharifa.

606Episode 1.623.10.2016
Hektor Stolt-Hansen

✔ Sekretarz Obrony USA rozmawia w biurze Ekeberga z Riiserem. Wypytuje go o misję ochrony ważnego gościa, po której zdarzyła się nagłośniona w prasie strzelanina. Chce wiedzieć, czy to norweski minister potajemnie spotykał się z przywódcą Talibanu w tamtym regionie. Porucznik nie może mu tego powiedzieć, ale daje do zrozumienia, że tym przywódcą był mułła Ahmed. ✔ Narastają małżeńskie problemy Erlinga, Johanne coraz bardziej się od niego odsuwa. Wychodząc od niej z pracy spotyka Rolfa Innherada. Dowiaduje się, że po śmierci Sharifa jego wuj Heydar chce przekazać Norwegom ziemie z ropą i gazem. Innherad leci do Kabulu podpisać umowę, proponuje Erlingowi wyjazd w charakterze specjalisty od bezpieczeństwa. ✔ Riiser odwiedza Halsa, który wciąż ma nagrania z kamer żołnierzy. Oglądają zapis z patrolu, gdy w transporcie żywności odkryli narkotyki. ✔ Retrospekcja: patrol komandosów obserwuje dwie ciężarówki, które zatrzymały się w ustronnym miejscu. Należą do organizacji „Owoce za życie”, jacyś ludzie ładują do nich pakunki. W pobliskich zabudowaniach odnajdują skład opium, puszczają go z dymem. ✔ Riiser i Hals na nagraniach znajdują Sharifa Zamaniego. Terrorysta miał kontakty z norweską organizacją humanitarną, szmuglowali dla niego nartkotyki, z których zyski szły na zakup broni dla Talibanu. Zastanawiają się, jaka była w tym rola odpowiedzialnego za projekt Hektora Stolt-Hansena z MSZ. Erling powiadamia żonę, ta zaczyna prowadzić własne śledztwo. Spotyka się z majorem Buråsem, bezpośrednim przełożonym oddziału Riisera. Major zaprzecza, że wie o narkotykach, choć Hals w Afganistanie przekazał mu raport. ✔ Porucznik znów zostaje wezwany do Ekeberga, jest tam Burås. Grożą Erlingowi zwolnieniem, nie chcą, by Johanne drążyła temat przemytu. ✔ Na farmę ojca Riisera przyjeżdża Erling z synem i Jon Petter. Po chwili zjawia się Johanne, ma pretensje do męża, że przywiózł dziecko do chorego ojca. Riiser wypytuje ją o Stolt-Hansena, dociera do niego, że łączy go z nią coś więcej, niż praca. ✔ Johanne jedzie do Stolt-Hansena, zdradza mu, że wie o opium. Hektor udaje zaskoczonego, zaprzecza, że brał w tym udział. ✔ Na farmie pojawiają się porucznik Hanefi i Wasima. Kobieta wydaje się być w dobrym nastroju, jutro ma wracać do Afganistanu. Hals w kuchni siedzi nad komputerem, znajduje stare zdjęcie Sharifa ze studiów w Londynie. Obok niego na fotografii stoi Hektor Stolt-Hansen. ✔ Hektor i Johanne jedzą wspólną kolację. Wyznaje jej, że znał Sharifa, co pomagało mu prowadzić projekt „Owoce za życie”. Dla Johanne ten projekt też jest ważny, gdyż pozwolił Norwegom wkroczyć na tamtejszy rynek. W trakcie rozmowy odrzuca połączenia od męża, wydaje się być zauroczona Hektorem. ✔ Tymczasem Riiser z Halsem i Hanefi rozmawiają o Hektorze z Wasimą. Okazuje się, że był częstym gościem Zamaniego i doskonale wiedział o przemycie opium. ✔ Po spędzeniu nocy w domu Hektora Johanne na jego biurku znajduje dokumenty chińskiej korporacji handlowej zajmującej się wydobyciem ropy i gazu. Stolt-Hansen od dawna prowadził swoją prywatną grę, by przejąć ziemie Zamaniego i odsprzedać je Chinom. Do kobiety dociera, że została wykorzystana i oszukana przez swego pracownika.

707Episode 1.730.10.2016
Rolf Innherad

✔ Johanne zgłasza się do ministra Ruuda, informuje, że Hektor Stolt-Hansen razem z Sharifem Zamanim chciał sprzedać ziemie Chińczykom. Minister przyjmuje to dość spokojnie, ustalają, że Johanne zwolni Hektora. ✔ Riiser przychodzi do Stolt-Hansena, pyta go o spotkania z Zamanim. Hektor z kolei ciekawy jest, czemu Erling zabił Sharifa. Opowiada o swej przyjaźni z Afgańczykiem, nie ukrywa, że działał poza plecami MSZ. Na koniec oznajmia porucznikowi, że jego żona spędziła u niego noc. Riiserowi udaje się sprawdzić jego telefon, Stolt-Hansen przechwalał się w sms'ach przed Rolfem Innheradem swą planowaną umową dotyczącą ziemi Zamaniego. ✔ Retrospekcja: komandosi eskortują Innherada na zebranie z Heydarem i Sharifem. Geolog informuje ich, że rząd w Kabulu szykuje nowe prawo naftowe, które de facto pozbawi Zamanich ich kryjącej ropę ziemi. Dochodzi do sprzeczki Sharifa z Heydarem. Starszy Zamani jest prozachodni i chętny do współpracy z Norwegami, młodszy woli ziemę drogo sprzedać. Pojawia się temat żony Sharifa, chce wiedzieć, gdzie jest. Ani Heydar, ani żołnierze nie mówią mu, że dostała schronienie w norweskiej ambasadzie. Sharif odrzuca ofertę Innherada i wychodzi z zebrania. Geolog jest wściekły. ✔ Riiser dzieli się podejrzeniami wobec Innherada z Ekebergiem i Buråsem. Jest pewien, że to on wysyłał tajemnicze sms'y, które doprowadziły do śmierci Sharifa i przecieku do gazet. Major wyznaje, że przekazywał geologowi poufne informacje, także te dotyczące Zamaniego i Wasimy. Brygadier nakazuje im zachować milczenie, bo najważniejsza jest ropa. ✔ Johanne z Norą Backer dyskutują o Rolfie, może on być jednym z kandydatów do pokojowej nagrody. ✔ Żołnierze z oddziału Riisera szykują się do wylotu do Kabulu, mają pilnować Ruuda i Innherada. Erling nadal jest zawieszony, ma zostać na miejscu. ✔ Minister planuje swą afgańską wizytę. W zaufaniu mówi Johanne, że podczas podpisywania porozumienia obecny będzie dodatkowy gość: mułła Ahmed. Nie wie o tym nawet strona afgańska. Ruud liczy, że jeśli uda się doprowadić do rozmów rządu w Kabulu z przedstawicielem Talibanu, będzie to dużym krokiem do osiągnięcia tam pokoju. ✔ Erling rozmawia z żoną, sprzeczają się o Hektora. Johanne zaprzecza, że z nim spała, noc spędziła na kanapie. Po kłótni rozstają się w gniewie.

808Episode 1.86.11.2016
Johanne Riiser

✔ Mimo niechęci do Rascha, po jego materiałach o misjach żołnierzy i zabójstwie Sharifa, Erling umawia się z dziennikarzem, by dowiedzieć się dokąd udaje się Ruud. Rasch zdobywa informacje: wraz z doradcami, w tym żoną Riisera oraz Innheradem minister leci do Mazar-e-Sharif, stolicy prowincji Balkh w Afganistanie, podpisać kontrakt na ropę. Porucznika zaciekawia wiadomość, że z programu wizyty zostało usunięte spotkanie Ruuda z afgańskimi kobietami. ✔ Riiser jedzie do Ekeberga. Przekazuje mu czego się dowiedział, podejrzewa, że skoro odwołano spotkanie z kobietami, obecny będzie ważny duchowny, np. mułła Ahmed. Komandosi mają być na zewnątrz, nie będą ochraniać ministra w hotelu. Erling uważa, że może dojść do próby zamachu. Brygadier odwiesza porucznika. Ustalają, że zgodzi się on na propozycję Innherada, by być w jego ochronie, a w rzeczywistości będzie wykonywał misję wojskową pod przykryciem. ✔ Riiser przybywa do hotelu w Mazar-e-Shrif. Organizuje odprawę z Innheradem oraz porucznikami ze swego oddziału, Bakkeli i Johansenem. Niepokoi ich, że wnętrze hotelu zabezpieczać będzie tylko afgańska bezpieka. ✔ Po odprawie Innherad rozmawia z Erlingiem. Wyznaje mu prawdę: to on podszył się pod Ekeberga i wysłał sms'a, który doprowadził do śmierci Zamaniego. Zrobił to, gdy dowiedział się o negocjacjach Hektora Stolt-Hansena z Chińczykami. Postąpił desperacko, ale wierzy, że kontrakt na ropę zapobiegnie ubóstwu w północnym regionie Afganistanu. Riiser wychodzi bez słowa. ✔ Przybywa minister Ruud ze swoimi ludźmi. Powoli schodzą się pozostali oficjele: Heydar i gubernator prowincji. W pokoju Innherada Zamani przepisuje mu swoją ziemię. Po tym do pomieszczenia wchodzą minister Ruud i afgański minister energetyki. Ruud zaskakuje wszystkich: oznajmia, że zaprosił także mułłę Ahmeda. Tłumaczy, że dla stabilizacji regionu potrzeba rozmów ze wszystkimi. ✔ Żołnierze przed hotelem dostrzegają pojawienie się policji. Mundurowi wchodzą do hotelu. Tymczasem dyplomaci przechodzą do holu na spotkanie z prasą. Riiser namawia Kristoffera Abela (doradcę ministra), by kazał bezpiece przeszukać przybyłych policjantów. Ten ignoruje ostrzeżenia. ✔ Na zewnątrz komandosi przegrupowują sie w pobliże weścia do hotelu. Za późno: fałszywi policjanci wchodzą do holu i eksplodują bombę. Zaczynają strzelać do ocalałych. Riiser załatwia jednego, resztę zamachowców likwidują jego żołnierze. ✔ Ruud umiera na rękach Riisera, nie żyje również afgański minister energetyki. Zginął mułła Ahmed. Łącznie jest około 20 ofiar. Erling szuka żony, Johanne ma ranę postrzałową, ale żyje. Musi nakłuć jej klatkę piersiową, by mogła oddychać. ✔ Mija pięć miesięcy. W Afganistanie Heydar i Wasima spotykają się z Hektorem Stolt-Hansenem i delegacją z Chin. Przekazują im roponośną ziemię1). ✔ W rodzinie Riisera wszystko wróciło do normy. Erling zastanawia się, czy pokojową nagrodę Nobla dostanie Rolf Innherad. Na pytania żony, skąd to zainteresowanie, opowiada jej o swej rozmowie z geologiem, gdy ten przyznał się do napuszczenia go na Sharifa Zamaniego. ✔ Johanne kontaktuje się z Norą Backer, przekazuje jej, że Innherad maczał palce w zabójstwie Afgańczyka. Komitet noblowski zmienia decyzję, nagrodę otrzymuje chiński dysydent Chan (epizod 1). ✔ W ostatniej scenie porucznik Riiser i jego oddział wsiadają do samolotu, odlatują na kolejną misję do Afganistanu.

Opis | Sezony


1)
Moja sugestia: skoro zginął mułła Ahmed, to nie Taliban stał za zamachem. Mógł to zorganizować Stolt-Hansen.
  • sezony/nobel-01
  • ostatnio zmienione: 10.08.2018