Jack Ryan (Tom Clancy's Jack Ryan): sezon 1


Lp Ep Tytuł Premiera
101Pilot31.08.2018
Jack Ryan

✔ Liban, rok 1983. Mały Mousa Suleiman bawi się z bratem na podwórku. Nagle na niebie pojawia się eskadra samolotów. Bombardują pobliskie miasteczko, zbliżają się do osady Mousy, bomby zmieniają ją w pogorzelisko. ✔ Obecnie. Doktor Jack Ryan jest analitykiem CIA, pracuje w dziale badającym źródła finansowania terrorystów (w skrócie: T-FAD). Nowym szefem komórki zostaje James Greer. To agent z przeszłością: wcześniej pracował w Karaczi, zawalił poważną misję, obecny przydział traktuje jak zesłanie, choć jest jego jedyną szansą na pozostanie w CIA. ✔ Greer od początku nie przepada za Jackiem, lekceważy jego teorie, że w Jemenie szykuje się coś dużego, za czym stoi niejaki Suleiman, o którym nikt jeszcze nie słyszał. Gdy po kilku dniach Ryan przychodzi do niego z wykazem podejrzanych transakcji na kwotę 9 milionów dolarów, nie zgadza się na zamrożenie tych kont. ✔ Suleiman jest dziś wysoko postawionym, poważanym w Państwie Islamskim szejkiem. W Syrii ma swoją kryjówkę, przebywa w niej jego żona i dzieci. Pod jego nieobecność przybywa tam Dudajew, Czeczen, który dołączył do dżihadystów. Przywiózł ze sobą cały arsenał broni, wraz ze swoimi ludźmi szykuje coś w odosobnionej części warowni. Wkrótce duża skrzynia zostaje załadowana na ciężarówkę i wysłana do portu. ✔ Ryan, za plecami Greera, namawia pracowniczkę Departamentu Skarbu na wysłanie dyspozycji zamrożenia podejrzanych kont. Informacja trafia do Jemenu, a stamtąd z powrotem do T-FAD, konkretnie do Greera. Wściekły wzywa Jacka, ten nie daje się zbyć, nie chce stać z założonymi rękami, podczas gdy ktoś może szykować kolejny „11 września”. Jest przekonany, że Greer po prostu boi się o swoją karierę po zesłaniu na podrzędne stanowisko. ✔ Okazuje się, że Greer jednak podjął pewne kroki. Bank w Jemenie jest obserwowany przez CIA. Widzą, jak jego dyrektor spotyka się z jakimiś mężczyznami. Gdy kończą rozmowę agenci ruszają za nimi. Mężczyźni zostają obezwładnieni i pojmani. ✔ Greer sprawdza akta Ryana. Jack nie jest zwykłym analitykiem finansowym. To były oficer marines, który odszedł ze służby po tym, jak został ciężko ranny w zestrzelonym w Afganistanie helikopterze. Czytanie akt przerywa telefon, to szef placówki CIA z Jemenu. ✔ Ryan odwiedza swego dawnego szefa z Wall Street, Joe Muellera. Zwabił on Jacka na swe przyjęcie urodzinowe, by wyciągnąć poufne informacje mogące pomóc mu w azjatyckiej transakcji. Ryan odmawia, dochodzi do spięcia. Do Jacka podchodzi kobieta, jak się okazuje: córka Muellera, Cathy. Podobało jej się, jak Jack postawił się jej ojcu. Jest lekarką, specjalistką od chorób zakaźnych. Gdy Ryan stwierdza, że z kolei jego praca jest bardzo nudna, na trawniku przed tłumem gości ląduje helikopter. Straż Przybrzeżna zabiera Jacka na pokład. ✔ Zostaje dostarczony na lotnisko, na którym czeka już Greer. Lecą do Jemenu przesłuchać zatrzymanych mężczyzn. Przetrzymywani są w tzw. „czarnej dziurze” CIA, małym obozie na jemeńskiej pustyni. Jeden z nich, szykownie ubrany, wygląda na szefa, drugi jest tylko ochroniarzem. Kilkugodzinne przesłuchanie nic nie daje. Ryan zaczyna podejrzewać, że prawdziwym szefem jest ochroniarz. ✔ Pod bazę podjeżdża kilka samochodów, przywożą ciała dwóch zabitych bojowników ISIS, za które wojsko USA wypłaca nagrody. Zwłoki zostają przeniesione do bazy. To pułapka: jeden udaje zmarłego, drugi - prawdziwy nieboszczyk - ma schowaną we wnętrznościach broń. ✔ Jack w celi wdaje się w rozmowę z ochroniarzem. Nie wie, że ma przed sobą Mousę Suleimana. ✔ Pod bazę znów podjeżdżają samochody, tym razem żołnierze zostają zaatakowani. Gdy próbują odeprzeć szturm udający trupa terrorysta przedziera się do cel. Zabija kilku żołnierzy, odnajduje Suleimana. W celi jest też jednak Jack, wywiązuje się walka. Ryan nie ginie tylko dlatego, że w ostatniej chwili wyciągnął zawleczkę z granatu - gdyby go zabili, napastnik i Suleiman zginęliby również. Terroryści uciekają, szturm na bazę się kończy. ✔ Retrospekcja: Nalot z roku 1983 (pierwsza scena). Cała rodzina Mousy zginęła w wybuchu. Ocałał tylko on i jego młodszy brat, który został ciężko ranny w nogi. To on po latach był udającym nieboszczyka „koniem trojańskim” w bazie CIA.

202French Connection31.08.2018
Mousa Suleiman

✔ Nocą na ulicy w Paryżu ginie ksiądz. Zabójcy są Arabami. ✔ W kwaterze głównej CIA w Langley trwa narada. Obecni oglądają nagranie z celi, gdzie Ryan stoczył walkę. Agencja na poważnie zaczyna interesować się Suleimanem. Gry pada stwierdzenie, że Suleiman należy do ISIS, Jack oponuje. Wszystko wskazuje na to, że terrorysta ma posłuch wśród bojówek Państwa Islamskiego, ale prowadzi swoją niezależną walkę. Mimo protestów Greera Nathan Singer, zastępca dyrektora operacji specjalnych, przekazuje prowadzenie sprawy innemu wydziałowi - CTC Europe. ✔ W Adenie Ali, młodszy brat Suleimana, wsiada na kuter rybacki. Mousa wysyła go do Francji z misją, w której tylko jemu może zaufać. Sam, po odpłynięciu statku, wraca do Al Mnajeer, swej kryjówki w Syrii. ✔ Ryan w Jemenie nabawił się kilku urazów, Greer odsyła go na badania. W szpitalu przypomina sobie o Cathy Mueller, odwiedza ją na epidemiologii. Umawiają się na kolację. ✔ W T-FAD dostaje od Greera telefon odebrany Suleimanowi po schwytaniu. Jest mocno zaszyfrowany, Greer ma nadzieję, że Jackowi, który jak do tej pory najwięcej wie o terroryście, uda się złamać hasło. Pracę nad telefonem przerywa wezwanie do Singera. Zastępca dyrektora chce go namówić na przejście do CTC Europe, by tam zajmował się Suleimanem. Niezbyt pochlebnie ocenia Jamesa Greera. Zaskoczony Jack prosi o czas do namysłu. ✔ Greer spotyka się w kawiarni ze starszym mułłą, swoim przyjacielem. Wspominają żonę Jamesa, Yasmine, z którą niedawno się rozstał. Okazuje się, że Greer przeszedł na islam, by móc ją poślubić. Teraz nie czuje już więzi z nową wiarą. ✔ Późną nocą Ryan się poddaje, nie jest w stanie odkryć hasła do telefonu. Przychodzi Greer, zauważa na nagraniu z „czarnej dziury”, jak zatrzymany wysuwa ręce do skucia kajdankami. Wygląda na to, że nie jest to dla niego nowość. W amerykańskich bazach danych nic o nim nie ma, Ryan wpada na pomysł przeszukania baz francuskich: karta SIM jest z tego kraju. Odnajdują stare policyjne akta Suleimana, jego numer więzienny pasuje jako hasło. ✔ Ryan i Greer zdają relację dyrektorowi operacji specjalnych Farnsworthowi. W trakcie spotkania wchodzi jego zastepca, Singer. Telefon Suleimana naprowadził ich na trop jednego adresu w Paryżu, Greer zgłasza, że powinni z Ryanem tam polecieć. Singer się sprzeciwia, Farnsworth ucisza go, pyta Jacka o opinię. Ryan wie, że naraża się Singerowi, ale podtrzymuje słowa Greera. Dostają zgodę na misję. ✔ Ali Suleiman jest już w Paryżu. Odbiera paczkę z kartami SIM. Po utracie 9 milionów jego brat potrzebuje pieniędzy na kontynuowanie misji, karty niezbędne są do dokonania kilkuset transakcji poprzez aplikację Track-Euro1). Ktokolwiek finansuje Suleimana zdeponował pieniądze we Francji, teraz Ali musi je przetransferować do Jemenu. ✔ Po wylądowaniu na agentów czeka już francuski wywiad i drużyna SWAT. Jadą pod adres z telefonu Suleimana. W mieszkaniu Ali i grupa Arabów uwija się przy przelewach, do każdego mogą użyć jednej karty SIM. W Syrii Mousa obserwuje, jak na kontach powoli, ale systematycznie przybywa po 10 tysięcy. ✔ Oddział wpada do budynku, na dole jeden z chłopców natychmiast wysła SMS do Aliego. Jego ludzie się barykadują, Ali każe jednej z kobiet założyć kamizelkę wypełnioną ładunkiem wybuchowym. Zaczyna się strzelanina, dżihadyści są mocno uzbrojeni. Kilku policjantów ginie, Ali dostaje postrzał w brzuch, udaje mu się jednak uciec przez okno. Ryan rusza nim, ale gubi go w tłumie. ✔ W mieszkaniu dochodzi do tragicznej pomyłki: przerażona kobieta prosi antyterrorystów o zdjęcie z niej kamizelki, jeden z nich ją zabija. Upadając wypuszcza detonator, mieszkanie wylatuje w powietrze.

303Black 2231.08.2018
James Greer

✔Hanin, żona Suleimana, jest coraz bardziej przerażona tym, co pochłania jej męża. Czuje wokół siebie zagrożenie: częste wizyty w Al Mnajeer różnych groźnych grup, wcześniej tajemniczy Dudajew, którego nakryła podczas szykowania jakiejś broni. Jej apele do Mousy, by porzucił walkę i zajął się rodziną, nie przynoszą skutku. W tajemnicy, przy pomocy krewnego, zdobywa paszporty dla siebie i dzieci. Chowa je w kuchni. ✔ Ali skrył się w Departamencie 932). Policja domyśla się, że mógł tam się udać, mają dawne akta jego brata, Mousy. Suleiman przed laty mieszkał w tym departamencie. Z dokumentów wynika też, że był zdolnym studentem, zdobył dyplom z biznesu, aż nagle wylądował w więzieniu, potem wszedł na drogę terroryzmu. ✔ Młodszy z Suleimanów skrył się w mieszkaniu Omera, przyjaciela i opiekuna z lat, gdy wychowywał się z bratem w Paryżu. Starszy pan mieszka z trójką dzieci. Ali włącza grę online, za pomocą jej chat-roomu komunikuje się z bazą brata w Syrii. Mousa każe mu udać się na ustalone miejsce spotkania i choć wie, że Ali jest u Omera, poleca nie zostawić żadnych świadków. ✔ Policja przeczesuje Departament 93. Greer z kilkoma ludźmi sprawdza meczet. Pokazują zdjęcia Aliego, uwagę agenta zwraca pewien chłopiec, chyba rozpoznał poszukiwanego. To jedno z dzieci Omera. Policja dostaje adres, wpadają do mieszkania starszego Araba. Żyje, Ali zniknął nie wypełniając polecenia Mousy. Przeszukują miejsce, Ryan ogląda stare zdjęcia z Libanu, zaczyna rozumieć, jaką drogę przeszli bracia Suleiman. Słyszy, jak synowie Omera kłócą się o grę, to nie oni ją włączyli. Jack odkrywa rozmowę na chat-roomie. Francuski wywiad wraz z Ryanem i Greerem rusza śladem zabranego przez Aliego samochodu Omera, chcą odkryć z kim ma się spotkać. ✔ Hanin nie wie, że mąż kazał ją obserwować. Gdy całą rodziną bawią się przy stole, Mousa pokazuje jej znalezione paszporty i wrzuca je do ognia. Nocą Hanin budzi dzieci, uciekają. Najstarszy syn nie słucha matki, powiadamia ojca, ten wysyła za rodziną pościg. Hanin jedzie z córkami w stronę granicy z Turcją, gdy psuje im się pojazd pieszo docierają do małego miasteczka. ✔ W bazie w Newadzie operator dronów obserwuje miasteczko w Syrii. Widzi kobietę z dziećmi. Podjeżdża do nich samochód, jacyś meżczyźni łapią je, dziewczynki wrzucają do środka. Jeden z napastników chce zgwałcić kobietę, ta się wyrywa. Operator ma zakaz reagowania, ale nie wytrzymuje, odpala ładunek z drona. Ludzie Suleimana giną, Hanin i jej córki przeżyły. ✔ Dowódca zmiany chce aresztować operatora, wzywa żandarmerię. Dostaje telefon. Wysłuchuje rozkazu i mu odpuszcza, ktoś wyżej uznał, że postąpił dobrze. Żona Mousy z córkami oddala się z miejsca ataku drona samochodem niedawnych prześladowców.

404The Wolf31.08.2018
Ali Suleiman

✔ Ali kieruje się na południe, w stronę Alp. Zatrzymuje go policjant z drogówki, dostrzega ranę na brzuchu kierowcy. Dostaje wezwanie przez radio, po rozmowie puszcza zatrzymanego. Ratuje mu to życie, Ali szykował się już do jego zastrzelenia. Ścigany nie wie, że z drona jest obserwowany przez Ryana i kapitan Arnaud dowodzącą francuskim oddziałem. To oni ostrzegli policjanta. Za nimi w drugim pojeździe jedzie Greer z porucznikiem Cluzetem. ✔ Mousa jedzie do lokalnego przywódcy ISIS, Ali Radwana. Radwan stoi wyżej w hierarchii, nie podoba mu się, że Suleiman organizuje coś na własną rękę. Mousa wykupuje od niego porwanych lekarzy z organizacji humanitarnej pomagającej ofiarom wojny w Syrii. Gdy więźniowie zostają załadowani na ciężarówkę i nadchodzi czas zapłaty, Mousa nie daje Radwanowi torby z pieniędzmi. Zaczyna rozdawać je jego ludziom. Ci momentalnie obracają się przeciwko swemu przywódcy. ✔ W Al Mnajeer lekarze zostają zamknięci w nowym więzieniu. Suleiman katuje Radwana, każe uwięzić go razem z porwanymi. Wzywa jego ludzi do zjednoczenia się z nim. ✔ Cathy Mueller otrzymuje dziwne wyniki badań nad epidemią eboli w Liberii, którą pomagała opanować. Ognisko zarazy zostało opanowane, jednak niespodziewanie pojawił się nowy pacjent, nie wiadomo, jak zachorował. ✔ Ryan i Arnaud zatrzymują się na stacji benzynowej, Greer z Cluzetem mają sprawdzić ośrodek narciarski. Przed zabudowaniami dostrzegają zaparkowane auto Aliego, jest puste. Greer zauważa świeże ślady, Ali zmienił pojazd. ✔ Arnaud weszła do sklepu przy stacji, Jack spaceruje wokół dystrybutorów, zaciekawia go jeden z samochodów. Zagląda do środka, widzi wyłamaną stacyjkę. Nakrywa go wychodzący z toalety Ali. Sięga po broń, Ryana zdążyła ostrzec Arnaud. Biegnie za terrorystą. Przypadkowy policjant widzi strzelającą kobietę, każe jej rzucić broń. Arnaud się odwraca, policjant ją rani, a sam ginie od strzału Aliego. Jack się ostrzeliwuje, młodszy Suleiman ucieka w stronę lasu. Ciężko ranna Arnaud każe Ryanowi go gonić. Ślady prowadzą do blaszanej szopy. Ścigany nie ma już amunicji, zaczyna się walka wręcz, która kończy się śmiercią Aliego. ✔ Ryan biegnie z powrotem na stację. Kapitan Arnaud także nie żyje. ✔ Agenci wracają do Waszyngtonu. Greer radzi Ryanowi, by po ostatnich przeżyciach nie siedział sam w domu. Niech się z kimś spotka, jak trzeba nawet upije. Jack zaprasza Cathy na kolację, noc spędzają razem. ✔ W Paryżu rozpoczyna się pogrzeb zabitego księdza (patrz: odc. 1.2). Policja sądzi, że duchowny zginął podczas napadu rabunkowego. Ksiądz był powszechnie szanowaną osobą, w kościele są tłumy. Wśród zgromadzonych jest także Dudajew ze swoimi ludźmi. W podręcznych torbach mają pojemniki podłączone do telefonów komórkowych. Wychodzą, od zewnątrz blokują drzwi kościoła. Aktywują telefony, pojemniki uwalniają sarin, bojowy gaz trujący.

505End of Honor31.08.2018
Hanin, żona Mousy

✔ Retrospekcja (po kawałku przez cały odcinek): rok 2001, Suleiman ukończył studia, jest błyskotliwy, ma sporo nowatorskich pomysłów. Podczas rozmowy kwalifikacyjnej zostaje upokorzony tylko dlatego, że ma arabskie korzenie. W kolejnych scenach widzimy, jak chroniąc brata napada na policjantów, poóźniej jak pobyt w więzieniu radykalizuje go, przemienia w fanatycznego wyznawcę islamu. ✔ Paryż, trwają oględziny miejsca ataku. Kościół wypełniony jest ponad 300 ciałami ofiar. Media na całym świecie informują, że do zamachu przyznał się Mousa bin Suleiman. Przesłał nagranie, w którym zapowiada, że Paryż był tylko początkiem. Kreuje się na zbawcę islamu, jakby chciał zostać przywódcą wszystkich muzułmanów. ✔ Hanin z córkami dociera do obozu dla uchodźców w Turcji. Nie mają szans na dostanie się do Europy, po zamachu wstrzymano migrację. Na ekranie telewizora widzą sceny z Paryża i przemawiającego z nagrania Mousę. ✔ W Al Mnajeer Ibrahim, najbardziej zaufany człowiek Suleimana, przekazuje informacje od Dudajewa: czekają na rozkazy. Mousa każe czekać na Aliego. Nie ma też wieści o swej żonie, wysłani za nią ludzie nie odzywają się. ✔ Narada z Sekretarzem Stanu. Dzięki ulicznemu monitoringowi znana jest tożsamość bezpośrednich sprawców zamachu. Sekretarz chce zostawić problem Francuzom, Greer się irytuje: to nie tylko problem Francji, to problem świata. Ryan wpada na pomysł wykorzystania chat-roomu w grze video. Tylko nieliczni wiedzą, że Ali nie żyje, może uda się zwabić Dudajewa. Dyrektor Farnsworth każe mu działać. ✔ Francuska telewizja publikuje zdjęcie Aliego poszukiwanego za zamach w kościele. To element planu Ryana. Skutkuje, Suleiman dzwoni do Dudajewa, mają być w pogotowiu, by ratować jego brata. ✔ Kierownikiem grupy przetrzymywanych lekarzy jest doktor Nadler. Suleiman wypytuje go o zdrowie zakładników, lekarz zgłasza wiele potrzebnych rzeczy: witaminy, świeża woda, antybiotyki. Mousa obiecuje wszystko dostarczyć. ✔ Hanin zgłasza się do pracownika amerykańskiej organizacji pomocowej. Wyznaje, że jest żoną Mousy Suleimana. Żąda dla siebie i córek azylu politycznego i wizy do Stanów. Pracownik w rzeczywistości jest z Departamentu Stanu. Sceptycznie podchodzi do tych rewelacji, ale przekonuje go zachowanie kobiety: nagle odpuszcza wystraszona, jakby za dużo wyznała, ucieka do swego namiotu. Wiadomość o niej dociera do CIA, w tym do Ryana. Jack każe odnaleźć Hanni. ✔ Rozpoczyna się polowanie na Dudajewa za pomocą gry video. Ryan uruchamia chat-room, we Francji tamtejszy wywiad czeka w gotowości. Nie wiedzą, gdzie Ali miał się spotkać z inną grupą, zastawili więc pułapkę w Chamonix, Jack będzie próbował zwabić tam Dudajewa. Zgłasza się, w Syrii wiadomość odczytuje Ibrahim, woła Mousę. Jack/Ali informuje, że nie dotarł na miejsce spotkania, podaje nowe, w Chamonix. Ibrahim przekazuje nowy adres Dudajewowi, ale robi się podejrzliwy. Chce zweryfikować tożsamość brata Mousy. Z różnych prób Ryan wychodzi zwycięsko, jednak w końcu popełnia błąd: żegna się z Mousą w inny sposób, niż uczyniłby to prawdziwy Ali. Dudajew zostaje ostrzeżony. Jack gra va banque: skoro już nie mają nic do stracenia pisze Suleimanowi, że znają się z Jemenu (patrz: odc. 1.1, „czarna dziura” CIA). Mousa pamięta analityka, obiecuje, że go odnajdzie. Jack prowokuje go jeszcze bardziej, pisze, że najpierw on odnajdzie Hanin. Wściekły Suleiman wyrywa kabel z komputera. ✔ Reakcja Mousy jest dla CIA potwierdzeniem, że podająca się za jego żonę kobieta naprawdę nią jest. Priorytetem staje się jej odnalezienie, Greer i Ryan odlatują do Turcji. Nie wiedzą, że Hanin podjęła niebezpieczną decyzję: skontaktowała się z przemytnikiem ludzi, by za kosztowności przewiózł ją i córki do Europy. Tymczasem w obozie zjawia się Yazid, ten sam, którego Suleiman wysłał za nią w pogoń. Nie zginął od drona, gdy próbował ją zgwałcić, pokiereszowany, ale przeżył.

606Sources and Methods31.08.2018
Cathy Mueller

✔ Retrospekcja: Liberia, pół roku wcześniej. Nocą Mousa i Ali Suleimanowie, w uniformach ochronnych, wykopują zwłoki z cmentarza ofiar eboli. Pomaga im miejscowy robotnik. ✔ Hanin i córki z grupą uchodźców jadą ukryte na ciężarówce. Do Turcji docierają Greer z Ryanem. ✔ Cathy bada wyniki nowego pacjenta z Liberii. Wyglądają dziwnie: chory jest zarażony szczepem wirusa, który całkowicie wyeliminowali. Nie mają też żadnych danych, iż przebywał w rejonie epidemii. Cathy kontaktuje się z innymi epidemiologami, brytyjski lekarz odkrył prawdę: chory był wynajęty przez dwóch ludzi z Bliskiego Wschodu do pomocy przy wykopaniu ciała. ✔ Przemytnicy zatrzymują się na postój, Hanin z córkami idą do toalety. Przez dziurę w płachcie dostrzega Yazida. Syryjczyk przeszukuje teren, wchodzi do prowizorycznych toalet, wygania z nich kobiety. Hanin atakuje go kamieniem, ogłusza, ucieka z dziewczynkami. ✔ Greer i Ryan idą do Turka prowadzącego domy publiczne. Jack przeżywa wstrząs widząc młode, nafaszerowane narkotykami kobiety. James stara się go opanować, nie czas na bycie dobrym. Turek ma kontakty wśród przemytników, dogadują cenę, zawiezie ich na miejsce postoju uchodźców. Dowiaduje się też o incydencie z Hanin, Yazid ruszył na wybrzeże, by tam ją schwytać. Po drodze dochodzi do bójki. Gdy Turek zabija dwóch zbirów żądających opłaty za przejazd, Jack nie wytrzymuje, moralność bierze w nim górę. Greer ledwo go odciąga, krzyczy, że są tu po Hanin, a on może wszystko zepsuć. ✔ Yazid czeka na plaży, przemytnicy ładują uchodźców do łodzi. Jest i Hanin z córkami. Yazid dzwoni do Mousy, szejk każe przywieźć córki, żona ma zginąć. Na plażę przybywają agenci z Turkiem akurat w chwili, gdy Yazid i przemytnicy łapią dziewczynki. Robi się niebezpiecznie, Yazid opłacił miejscowych, wszyscy mają broń. Turek rozmawia z ich szefem, grozi zemstą, jeśli nie odda im uciekinierek. Yazid zgadza się puścić Hanin, ale chce zabrać córki Suleimana. Ryan się sprzeciwia, Greer każe mu opuścić broń. Jack nie może uwierzyć, Hanin nie pomoże im, jak pozwolą zabrać dzieci. James wydaje mu rozkaz, Ryan opuszcza broń. Ludzie Yazida zabierają córki, Hanin krzyczy przerażona. Gdy Yazid puszcza ją wolno - Greer strzela mu w głowę. Znów na plaży każdy mierzy do każdego. Sytuację opanowuje Turek, agenci i przemytnicy powoli się uspokajają. ✔ Ryan podchodzi do Hanin tulącej córki. Obiecuje zabrać je w bezpieczne miejsce. Greer przeszukuje zwłoki Yazida, zabiera telefon i dokumenty. ✔ W amerykańskiej bazie lotniczej w Turcji Jack tłumaczy Hanin, że zabierze je do Stanów, ale jeśli ona nie pomoże schwytać Suleimana, nie będą mogły zostać. Musi znać plany jej męża. Kobieta nie ma o nich pojęcia. Ryan nalega, by wskazała miejsce jego kryjówki. Hanin myśli o synu, który został z Mousą, boi się, że zginie. Chce od niego obietnicy, że go ochroni. Nie może jej tego obiecać, ale daje słowo, że zrobi wszystko, co będzie mógł. ✔ Jack idzie do Greera, już zna położenie kryjówki Suleimana. Ten nagle zaczyna mu mówić o tym, co zaszło w Karaczi3). Werbował wysokiego rangą oficera Pakistanu. W ostatniej chwili oficer się rozmyślił i chciał aresztować Jamesa. By uniknąć uwięzienia w Pakistanie Greer go zabił. Mówi Jackowi o tym dlatego, gdyż w tej robocie nie da się uniknąć nawet najgorszych kompromisów. Takich, jak interesy z Turkiem, które tak wzburzyły Ryana.

707The Boy31.08.2018
Nathan Singer

✔ Warownia w Al Mnajeer jest obserwowana z satelity, w Wigrinii oddział komandosów agenta Matice'a ćwiczy jej opanowanie. ✔ Suleiman nie wie o wydarzeniach na plaży przemytników. Mówi Samirowi, swemu synowi, że jego siostry wracają do domu, ale matka nie. Tłumaczy, że chciała ich opuścić i wyjechać do kraju wroga, ale wróg ją zabił. Wykorzystuje ból chłopca, by wpajać mu fanatyzm, chęć zemsty na tym wrogu. ✔ Doktor Nadler dostaje od Mousy paczkę z obiecanymi lekami. Wdzięczny lekarz dziękuje, rozdaje je reszcie zakładników. ✔ W Langley szefowa CIA Sue Joyce prowadzi naradę. Dyrektor Wywiadu Narodowego4) Bobby Vig proponuje, by dokonać nalotu, który zrównałby warownię z ziemią. Znów wtrąca się Ryan. Tłumaczy, że organizacja Suleimana ma charakter międzynarodowy, jego zabicie uniemożliwi zapobiegnięcie innym zamachom, stracą możliwość zebrania informacji. Vig się nie zgadza. ✔ Cathy Mueller zostaje wezwana do Instytutu Wojskowego w związku ze swoim raportem o nawrocie epidemii w Liberii. ✔ Ryan wraca z Greerem z odprawy, jeden z analityków pokazuje im zdjęcia braci Suleiman na lotnisku w Azerbejdżanie pół roku temu. Według dokumentów wracali z Liberii ze szczątkami krewnego. Greer przypomina sobie, że Instytut Wojskowy prosił o przysłanie przedstawiciela agencji na odprawę o eboli w tym kraju. ✔ Gdy Cathy odpowiada na pytania wojskowych, do sali wchodzą Ryan i Greer, jako ludzie CIA. Jack zwraca się do niej oficjalnie, jakby się nie znali. Chce wiedzieć, czy z ciała zmarłego można stworzyć broń biologiczną. Cathy potwierdza. ✔ Po odprawie Jack biegnie za Cathy, ta jest mocno wkurzona. Rozmowa kończy się tak, jakby ze sobą zerwali. ✔ Do portu w Baltimore wjeżdżają mężczyzni o bliskowschodnich rysach. Jeden z nich to Ibrahim. Otwierają kontener, przebierają się w kombinezony. Ze skrzyni wyciągają pojemnik z ośmioma tubami wypełnionymi jasnym proszkiem. Jedna tuba jest pęknięta, zostawiają ją w kontenerze i odjeżdżają. ✔ Hanin z córkami mieszka w domu-kryjówce, opiekuje się nimi Marabel z kilkuosobową grupą agentów. Kupiła dziewczynkom prezenty, starsza Sara dostała małą grę video, o którą prosiła. ✔ O 3 w nocy Jacka budzi telefon, ma pilnie stawić się u dyrektor Joyce. Pokój odpraw jest wypełniony po brzegi, wszyscy czekają na połączenie video. Na ekranie pojawia się prezydent USA Pickett. Joyce pokazuje mu najnowsze zdjęcia satelitarne Al Mnajeer, wyraźnie widać na nich Suleimana. Singer zgłasza, że nastąpiły komplikacje: wykryto też obecność 12 zakładników. Gdy pada nazwisko doktora Nadlera, prezydent zamiera. Służyli razem w Wietnamie. Odwołuje decyzję o nalocie, mają uwolnić zakładników. ✔ Sara w tajemnicy przed matką uruchamia w grze chat-room, komunikuje się z bratem. Samir dowiaduje się, że jego matka żyje, wszystkie są w Ameryce. Mousa, zaglądając do syna, znajduje grę i odczytuje rozmowę z chat-roomu. ✔ Komandosi zbliżają się do warowni. Akcję na żywo śledzą w CIA. Żołnierze Matice'a przeszukują kompleks, nie ma w im żadnego z dżihadystów, wszyscy zniknęli. Ktoś musiał uprzedzić Suleimana. Zostają znalezieni porwani lekarze, wszyscy żyją. ✔ Północna Syria. Mała karawana zbliża się do stojącego przy drodze pojazdu. Suleiman z synem witają się z ludźmi Dudajewa, dostają nowe paszporty. ✔ Greer dostaje materiały z niszczarki zabrane z Al Mnajeer. Są to wycinki z gazet, zdjęcia, wszystkie o przyjaźni prezydenta z doktorem Nadlerem. Inni analitycy badają resztę rzeczy, zastanawiają się czemu terrorysta dał zakładnikom lekarstwa. ✔ Jack spotyka się z Cathy, chce wytłumaczyć swoje zachowanie. Godzą się ze sobą. Dzwoni jego telefon, to Greer. Na ekranie telewizora widać prezydenta na konferecnji prasowej z Nadlerem. Doktor pokasłuje. Do Ryana dociera, że lekarze stali się bronią Suleimana.

808Inshallah31.08.2018
Agent Matice

✔ Prezydent został ukryty w tajnym miejscu, Kongres poddano kwarantannie. ✔ Do Stanów przybywa Suleiman z synem. Ma dokumenty, które mówią, że chłopiec ma mieć specjalistyczną operację. Bez przeszkód przechodzą odprawę. ✔ W Baltimore pracownik portu dostrzega kontener z przeciętą kłódką. Wchodzi do środka, znajduje rozbitą tubę i rozsypany proszek. W następnym ujęciu doker zgłasza się do szpitala, traci przytomność i umiera. ✔ W T-FAD zorganizowano centrum kryzysowe. Agenci różnych służb i naukowcy analizują nadchodzące informacje. Sprawa dokera szybko do nich trafia, robotnik zmarł z powodu silnego napromieniowania jedną z odmian cezu. Skażenie dowolnego miasta zabiłoby dziesiątki, nawet setki tysięcy i na dziesięciolecia uniemożliwiłoby tam zamieszkanie. ✔ W Memorial Hospital, w odciętym od reszty skrzydle, przebywają zarażeni lekarze. Cathy Mueller należy do najbardziej wtajemniczonego personelu. Bada swego nowego pacjenta, prezydenta Picketta. ✔ W opuszczonym magazynie Ibrahim i Dudajew demonstrują Suleimanowi urządzenie rozpylające. Po aktywacji telefonem szklana tuba wystrzeliwuje w wentylator, który natychmiast rozpyla proszek. Pokazowi przygląda się Samir. Chłopak idzie do toalety, przypadkiem wchodzi do innego pomieszczena, znajduje zwłoki dwóch osób. Gdy biegnie do ojca, ten jest już przebrany w mundur pracownika służb ratunkowych. ✔ Wieczorem Ibrahim przychodzi do małej pizzerii. Zostawia pod stolikiem torbę i wymyka się. Telefonem detonuje bombę. ✔ Greer i Ryan jadą na miejsce zdarzenia. Mijają wiele karetek, nie wiedzą, że jedną z nich prowadzi Suleiman. Jacka zastanawia dokąd sie one kierują. Zawożą rannych do Memorial Hospital. Każe zawrócić Greerowi, w tym szpitalu jest prezydent, wiceprezydent, ponad 15 ważnych członków Kongresu. ✔ Ludzie Mousy wchodzą do szpitala wioząc na wózkach fałszywe ofiary zamachu (zwłoki z magazynu). W jednym z gabinetów rozcinają ciała, wyciągają z nich tuby z cezem. Przechodzą do podziemi, gdzie w pomieszczeniach gospodarczych znajdują się wentylatory powietrza. Ustawiają urządzenie rozpylające. ✔ Cathy dostrzega, że coś się szykuje. Ochrona prezydenta, uprzedzona przez Greera, każe jej opuścić piętro. Lekarka upomina się o pacjentów, Secret Service chce ewakuować tylko prezydenta, resztą mają zająć się później. Cathy bez zastanowienia uruchamia alarm przeciwpożarowy. Teraz muszą ewakuować wszystkich. ✔ Ryan znajduje rozcięte zwłoki. W szpitalu panuje rozgardiasz, wszyscy kierują się do wyjść. Ludzie Mousy rozdzielili się. Przed szpitalem policja zatrzymuje się przy zaparkowanym samochodzie, jest w nim Samir i jeden z terrorystów. ✔ Dudajew dostrzega Greera, Greer jego. Czeczen się wycofuje, wbiega do windy, w środku jest Cathy. Zjeżdżają kilka pięter. Gdy winda staje i otwierają się drzwi, stoi tam Greer z wycelowaną bronią. Zabija Dudajewa. ✔ Ibrahim wymyka się z budynku. Suleiman też wychodzi, nie może zdetonować tub, sieć komórkwa jest zablokowana. Musi odejść dalej, w strefę innego przekaźnika. Gdy z jednym ze swoich ludzi zbliża się do samochodu wybiega z niego Samir, za nim kierowca Mousy. Policjant każe im stanąć, kierowca sięga po broń - ginie. Samir zostaje otoczony przez policję. Suleiman ucieka. ✔ Widzi to Ryan, domyśla się, że Mousa jest blisko. Dostrzega biegnących ludzi, strzela, ale chybia. Dżihadyści wpadają na stację metra, skaczą do tunelu, Ryan za nimi. Zaczyna się strzelanina, Jack zostaje ranny, ale trafia towarzysza Mousy, który traci równowagę i wpada pod pociąg metra. Suleiman znika. ✔ Ryan korytarzem serwisowym biegnie na najbliższą stację, Suleiman już tam jest. Nadal nie może zdetonować tub. Jack widzi tylko tłum, krzyczy: „mam twojego syna” - i obserwuje, kto zareagował. Dostrzega Mousę, oddaje strzał w górę, by ludzie zeszli mu z linii. Suleiman ucieka cały czas próbując odpalić ładunki. Dostaje śmiertelny postrzał od Jacka. Upuszczony telefon akurat łapie połączenie z siecią, Ryan go wyłącza.
Zakończenie sezonu. ✔ Ryan i Greer odwożą Samira do kryjówki CIA. Chłopiec wraca do matki. ✔ Cztery miesiące później, w Maroku, Ibrahim wraca ze sklepu. Mieszka w podrzędnym hotelu. W pokoju spostrzega gościa - to agent Matice z Operacji Specjalnych CIA. Terrorysta dostaje strzał w głowę. ✔ James Greer powrócił do łask w CIA. Wyjeżdża do Moskwy jako zastępca szefa tamtejszej prestiżowej placówki. ✔ Ryana wzywa wicedyrektor Singer. Wydział T-FAD przestał być mało istotny, stał się ważną komórką agencji. Jack zostaje mianowany na jego szefa.

01 | 02 | Opis | Sezony


1)
Track-Euro: system przelewów bankowych wymyślony na potrzeby serialu. Można nim dokonywać transakcji do kwoty 10 tysięcy, które nie są namierzane przez służby finansowe.
2)
W Paryżu okręgi (inaczej: dzielnice) dzielą się na mniejsze obszary zwane departamentami.
3)
Zdarzenie w Karaczi: powód załamania kariery Greera zakończomy „zesłaniem” na stanowisko szefa T-FAD.
4)
Dyrektor Wywiadu Narodowego (D.N.I.): najwyższy rangą szef wszystkich struktur wywiadowczych, bezpośredni doradca prezydenta USA.
  • sezony/jack-ryan-01
  • ostatnio zmienione: 08.09.2018